БУКВА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое. 1. Полностью соответствующий чему-л.; дословный. Буквальное совпадение. Буквальный перевод.
Все значения слова «буквальный»ЗНАЧЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Смысл, содержание.
Все значения слова «значение»Эта темнота происходит оттого, что переводчики обыкновенно придерживались буквального значения слов и выражений турецко-татарских.
В этих двух предложениях вопрос What is it? имеет буквальное значение.
Поэтому требовалось немало усилий для того, чтобы понять буквальное значение позднеримского правового памятника, а также переосмыслить его.